[[en]]Luceed & Friends[[ja]]ルシード & フレンズ

Designer:
[[en]]by torico[[ja]]とりこ
Year:
2016

[[en]]Luceed, Kurolo, Flowerm, and their friends show up in your messages full of smiles and laughs! Express yourself in any situation with fun Honmon characters![[ja]]ルシード、クローロ、フラワームと仲間達が遊びに来てくれました!メッセージチャットに、そのホンモンの可愛い顔をステッカー(80枚)として貼って遊び心を出して楽しもう!

[[en]]Honmon Sticker Pack #5 [[ja]]ホンモンのステッカーパック第5弾

[[en]]by torico[[ja]]とりこ

[[en]]Table of Contents[[ja]]ホンモンの目次

[[en]]This sticker pack contains 80 stickers of the following 15 Honmon: [[ja]]このステッカーパックは、下記のホンモン15種類を、ステッカー80枚含む:

[[en]]・Luceed [[ja]]・ルシード

[[en]]・Kurolo [[ja]]・クローロ

[[en]]・Flowerm [[ja]]・フラワーム

[[en]]・Snowl [[ja]]・スノール

[[en]]・Saboartini [[ja]]・サボアティニ

[[en]]・Rubeads [[ja]]・ルビーズ

[[en]]・Namizu [[ja]]・ナミズ

[[en]]・Skappa [[ja]]・スカッパ

[[en]]・Chimpnee [[ja]]・チンプニー

[[en]]・Gagoyle [[ja]]・ガゴイル

[[en]]・Wanitan [[ja]]・ワニタン

[[en]]・Suiko [[ja]]・スイコ

[[en]]・Mogurin [[ja]]・モグリン

[[en]]・Kuronecro [[ja]]・クロネクロ

[[en]]・Chicktryce [[ja]]・チックトリス

[[en]]Here is a list of stickers and the stories behind them: [[ja]]これは含まれているホンモンの表情とそれぞれの物語:

[[en]]① Luceed grows healing herbs by the light of her moon. When she gets an idea for a new herb formula, she bounces outside to try immediately, but she’s not always patient enough for the plants to grow. She can’t stand bugs in her garden![[ja]]① ルシードは、月光で癒しハーブを収穫している。新しいアイデアを思い付くと、すぐ試しに出かけますが、咲くまで我慢できなくて待ちきれない。特に虫が嫌い!

[[en]]Luceed Stickers:[[ja]]ルシードのステッカー:

[[en]]・Good Idea!  [[ja]]・グッドアイデア!

[[en]]・Yippee!  [[ja]]・ヤフー!

[[en]]・Look at ME!  [[ja]]・見て見てね!

[[en]]・Close Call!  [[ja]]・やばかった!

[[en]]・Happy Easter!  [[ja]]・ハッピーイースター!

[[en]]②  Kurolo is a baby armadillo trying to become a black knight. But he’s too playful! And the spikes on his ball tail haven't yet grown out, so instead of scaring rivals away, it attracts Flowerm looking for a ride.[[ja]]② クローロは、黒い騎士になりたい鎧ネズミ。けど遊び心すぎる!尻尾の玉の棘もまだ成熟じゃないため、恐怖できない上、逆にフラワームが乗りたくなる!

[[en]]Kurolo Stickers:[[ja]]クローロのステッカー:

[[en]]・Rolling!  [[ja]]・転がってる!

[[en]]・Nice Day!  [[ja]]・いい天気だね!

[[en]]・BAM  [[ja]]・どん!

[[en]]・Let’s Play!  [[ja]]・遊ぼう!

[[en]]・Drained  [[ja]]・吸い取られちゃった

[[en]]③ Flowerm is a flying caterpillar with pinwheel petals to keep it aloft. It loves nothing more than a fragrant flower on which to rest. When it wakes up, it’s so hungry it’ll devour any leaf in sight—even poisonous ones![[ja]]③ フラワームは、風車の花びら羽で飛んでいる芋虫。何よりも香りの良い花の上に休むのが好きだが、目覚めると何でも食べるほどお腹が空く。毒の木の葉までも!

[[en]]Flowerm Stickers:[[ja]]フラワームのステッカー:

[[en]]・Yes, Please!  [[ja]]・お願いします。

[[en]]・Happy Flight!  [[ja]]・ハッピーフライト!

[[en]]・Resting  [[ja]]・休憩中

[[en]]・Munch Munch  [[ja]]・モグモグ(美味しい!)

[[en]]・Pooped  [[ja]]・疲れちゃった

[[en]]・Air Drop!  [[ja]]・エアドロップ!

[[en]]④ Snowl is a weather owl whose wingflap can summon a windstorm. When she’s happy, each flap brings a light breeze, but when she’s sad, the weather turns bad.[[ja]]④ スノールは、気分によって羽ばたきが暴風を召喚できる、天気のフクロウ。嬉しい時に、羽ばたきごとに気持ちいい涼風が吹くが、悲しい時に、天気が悪くなるよ。

[[en]]Snowl Stickers:[[ja]]スノールのステッカー:

[[en]]・Storm!  [[ja]]・嵐

[[en]]・Wow!  [[ja]]・うわ!

[[en]]・Sad  [[ja]]・悲しい

[[en]]・Singing  [[ja]]・歌ってる

[[en]]・Snow Day  [[ja]]・雪の日

[[en]]⑤ Saboartini is a clumsy boar with cactus tusks and wooden peglegs. He has a simple one-track mind, but he’s loyal and follows orders well. Once he gets rolling, he can’t be stopped![[ja]]⑤ サボアティニは、牙がサボテン、足が木製、不器用なイノシシ。頭がシンプルだが、忠実で命令をよく従う。転がり始めたら、止められないよ!

[[en]]Saboartini Stickers:[[ja]]サボアティニのステッカー:

[[en]]・Huh?  [[ja]]・えっ?

[[en]]・Yup Yup  [[ja]]・はいはい

[[en]]・On a Roll!  [[ja]]・うまくいってる!

[[en]]・Oh No!  [[ja]]・やばい!

[[en]]・Too Hot!  [[ja]]・暑っ!

[[en]]⑥ Rubeads is a jeweled squirrel fond of collecting shiny things. It will hunt and beg for shiny jewels, but when all else fails, she even goes shopping for jewelry![[ja]]⑥ ルビーズは、光る物を収集する飾られた山根。探すのも頼むのも失敗したら、買い物までも買う!持ち合わせが切るまで…

[[en]]Rubeads Stickers:[[ja]]ルビーズのステッカー:

[[en]]・Hello!  [[ja]]・ハロー!

[[en]]・Thank You!  [[ja]]・サンキュー!

[[en]]・Must Buy!  [[ja]]・買うしかない!

[[en]]・Whoa!  [[ja]]・あらあら

[[en]]・Sad  [[ja]]・悲しい

[[en]]⑦ Namizu is a zigzagging catfish that grows in water. He can cry a rainfall, but when his lamp lights up, energy courses through him like electricity.[[ja]]⑦ ナミズは、一度沈む事で成長しジグザグ進む鯰。泣くと雨が降り出すが、ランプが光ると、元気付くよ!

[[en]]Namizu Stickers:[[ja]]ナミズのステッカー:

[[en]]・Meh…  [[ja]]・まぁまぁ…

[[en]]・::Crying::  [[ja]]・泣いてる

[[en]]・WOW!!  [[ja]]・ワーオ!!

[[en]]・Full of Energy!  [[ja]]・元気満々!

[[en]]・On Vacation  [[ja]]・休み中

[[en]]⑧ Skappa is a muscular kappa that plunders sunken ships. He likes to surf, cannonball, and get into fights, especially against his archenemy, the Chimpnee.[[ja]]⑧ スカッパは、沈没船を略奪する筋肉ムキムキカッパ。サーフィングもダイビングも上手いが、何よりもアーチライバルのチンプニーと喧嘩する。

[[en]]Skappa Stickers:[[ja]]スカッパのステッカー:

[[en]]・YES!  [[ja]]・イエス!

[[en]]・Cool!  [[ja]]・クール!

[[en]]・Here We Go!!  [[ja]]・さあ、行くよ~!

[[en]]・On the Toilet  [[ja]]・便所上

[[en]]・Right Back at You!  [[ja]]・お互い様だよ

[[en]]⑨Chimpnee is a bodybuilding chimp built like a furnace oven. He sees potential opponents from far away and laughs at their weaknesses. However, he often misjudges magic power and loses battles when foes like Skappa extinguish his magma hammer.[[ja]]⑨ チンプニーは、筋トレ好きで暖炉程熱く鍛えている猿。遠くから弱そうな対戦相手を見かけて、潰してやろうって思ってクスクス笑う。が、魔法の強い相手を見下しすぎて、マグマのハンマーが消化されて負けてしまう。

[[en]]Chimpnee Stickers:[[ja]]チンプニーのステッカー:

[[en]]・I See!  [[ja]]・発見!

[[en]]・Hehe!  [[ja]]・ヒッヒッヒ!

[[en]]・Stumped  [[ja]]・困った(閉口)

[[en]]・Burnt Out  [[ja]]・燃え尽きった

[[en]]・Victory!  [[ja]]・勝った!

[[en]]⑩ Gagoyle is a gargoyle statue that reflects darkness in its mirror shield. Even good Honmon see their inner evil when they face the shield. It stands guard obediently, blocking entry by mirroring the opponent’s motion.[[ja]]⑩ ガゴイルは、鏡の中に邪悪を映している守護神。良いホンモンでも鏡面の盾に自分の中の邪悪が見える。盾を持って、敵の動きをミラーすることでブロックするのが得意だ。

[[en]]Gagoyle Stickers:[[ja]]ガゴイルのステッカー:

[[en]]・Got an Idea!  [[ja]]・アイデア思い付いた!

[[en]]・Yes Sir!  [[ja]]・かしこまりました!

[[en]]・NO  [[ja]]・いい~え!

[[en]]・Look Who’s Talking!  [[ja]]・ざまを見ろ!

[[en]]・::Sniffle::  [[ja]]・くすん

[[en]]⑪ Wanitan is a mummified crocodile lurking in sand castles. It pokes its head out to ambush kids at the beach. It instantly zombifies any Honmon that touches it.[[ja]]⑪ ワニタンは、砂の城に潜んでいるミイラ化されたワニ。いきなり頭を突き出して、海に遊んでいる子供を不意打ちするのが好きだ。注意:手で触ると、ゾンビーになってしまうよ!

[[en]]Wanitan Stickers:[[ja]]ワニタンのステッカー:

[[en]]・Good Morning!  (English & 日本語) [[ja]]・おはよう!

[[en]]・Just Playing!  [[ja]]・遊んでいるだけだよ

[[en]]・Haha!  [[ja]]・ハッハハハハ!

[[en]]・My Lips are Sealed!  [[ja]]・何も言えないよ

[[en]]・Embarrassed  [[ja]]・恥ずかしい

[[en]]・Zombie Mode  [[ja]]・ゾンビーモード

[[en]]Keep your eyes peeled for other Honmon sticker packs! Collect them all![[ja]]他のステッカーパックもお楽しみに!