[[en]]Froskull & Friends[[ja]]フロスクル & フレンズ

Designer:
[[en]]by maru[[ja]]まる
Year:
2016

[[en]]Froskull, Flamia, Skwhelp, and other Honmon from the Dark Side have taken over your iMessage chat! This sticker pack contains 48 stickers showcasing 9 Honmon in their natural habitats. Here is a list of stickers and the stories behind them! [[ja]]フロスクル、フラミア、スケルプと仲間達がダークサイドから遊びに来てくれました!iPhone でのメッセージチャットに、そのホンモンの奇妙で邪悪な顔をステッカー(48枚)として貼っていたずら心を出して楽しもう!


[[en]]Honmon Sticker Pack #3 [[ja]]ホンモンのステッカーパック第3弾

[[en]]by Maru[[ja]]まる

[[en]]Table of Contents[[ja]]ホンモンの目次

[[en]]This sticker pack contains 48 stickers of the following 9 Honmon: [[ja]]このステッカーパックは、下記のホンモン9種類を、ステッカー48枚含む:

[[en]]・Froskull [[ja]]・フロスクル

[[en]]・Flamia [[ja]]・フラミア

[[en]]・Skwhelp [[ja]]・スケルプ

[[en]]・Nohkami [[ja]]・ノーカミ

[[en]]・Himalaya [[ja]]・ヒマラヤ

[[en]]・Minotyke [[ja]]・ミノタイク

[[en]]・Kaizoko [[ja]]・カイゾコ

[[en]]・Kasaboo[[ja]]・カサブー

[[en]]・Eater [[ja]]・イーター

[[en]]Here is a list of stickers and the stories behind them: [[ja]]これは含まれているホンモンの表情とそれぞれの物語:

[[en]]1.) Froskull is a cold-hearted ostrich. It’s proud of its shiny black fur and crystal vertebrae. Its breath is always frosty cold, especially when it’s saying NO! Though generally pessimistic and aloof, it will laugh when misfortune befalls its enemies.[[ja]]① フロスクルは、とても冷たい息を持つ冷酷なダチョウ。キラキラしている羽が自慢みたい。心が冷酷だから息も冷えているんだ。 特に「いいえ!」という時はね。いつもツンツンしていて悲観的、でも敵が痛い目に合うと喜んで、爆笑するよ。

[[en]]Froskull Stickers:[[ja]]フロスクルのステッカー:

[[en]]・Proud[[ja]]・誇らしい

[[en]]・Icy breath[[ja]]・冷たい息

[[en]]・NO![[ja]]・いいえ!

[[en]]・Unamused[[ja]]・面白くない

[[en]]・Haha![[ja]]・爆笑!はっはー!

[[en]]2.) Flamia is a flaming gorgon lamia with a petrifying gaze and a Midas touch. But don’t make eye contact with her when she’s angry! Because she turns whatever she sees into stone, and whatever she touches into gold, her friends are all stone creatures. Fortunately, she closes her eye when she is happily enjoying her favorite food, the Ragamuffin, a sweet cupcake-like delicacy. Just keep her stomach full and her eyes closed, and you’re golden![[ja]]② フラミアはゴルゴンのラーミア。怒っている時に目を合わせないように注意してね!目が合った相手を石化させて、手で触れた相手を金に変身させてしまう。友達はみんなストーンタイプのホンモンだよ。でも大好きな甘いラガマフィンのお菓子を食べると、満足して目を閉じるよ。そうなったら平気平気!

[[en]]Flamia Stickers:[[ja]]フラミアのステッカー:

[[en]]・Angry![[ja]]・げきおこ!

[[en]]・Looking at you![[ja]]・ジロジロ見てるよ~

[[en]]・High five![[ja]]・ハイタッチ!

[[en]]・Delicious![[ja]]・美味しい!

[[en]]・OK![[ja]]・OK!

[[en]]3.) Skwhelp is a vengeful bone dragon with only one working eye, but it tries to hide that fact by wearing shades. If you ambush it or tease it, it’ll never forgive you. Once wronged, it’ll devise a scheme to exact its revenge on you when you least expect it. Watch out![[ja]]③ スケルプは執念深い骸骨ドラゴン。「一つ目」だという事をサングラスで隠しているよ。不意打ちされたり、からかわれたりすると、絶対に許さない!一度侮辱されると復讐が成し遂げられるまで、永遠に狙い続けるよ。

[[en]]Skwhelp Stickers:[[ja]]スケルプのステッカー:

[[en]]・Looking cool![[ja]]・クール!

[[en]]・Surprised![[ja]]・驚かせたぞ!

[[en]]・Angry![[ja]]・怒った!

[[en]]・I’ll get you![[ja]]・お前に返すよ!

[[en]]・Scheming…[[ja]]・復讐を考え中…

[[en]]4.) Nohkami is a shapeshifting wolf that can assume two forms. When it first materializes from a pool of calligraphic ink, it has no legs, only shadow. Without legs, it cannot reach the fruit it craves, but with the tender love of friends and family, its shadow morphs into real wolf legs, allowing it to dash and pounce. However, it doesn’t take hits well and quickly runs out of energy.[[ja]]④ ノーカミは日本伝統芸能の仮面を被って、通常と影フォルムに変身できる狼。最初は書道の水墨から生まれたが、影しかないので大好きな木の実まで、到達する事ができなかった。だけど友達の愛の力で通常フォルムに変身することができて、走れるようになったんだ!ただ、打たれ弱いから体力はすぐに減っちゃうよ。

[[en]]Nohkami Stickers:[[ja]]ノーカミのステッカー:

[[en]]・Help![[ja]]・助けて!

[[en]]・I love you![[ja]]・大好き!

[[en]]・Teamwork![[ja]]・チームワーク!

[[en]]・On my way!! (OMW!!)[[ja]]・今、向かってるよ!

[[en]]・Exhausted…[[ja]]・へとへとだよ…

[[en]]5.) Himalaya is a sloth with a mythical appetite. After a big meal, it falls asleep in a deep stupor, but it wakes up craving whatever it dreamt of eating while sleeping. Inside a nearby café storeroom, it ravenously devours the entire Ragamuffin inventory, finally feeling refreshed after the meal. When the storekeeper finds only wrappers in the storeroom, Himalaya can only say sorry. Eat now, ask questions later![[ja]]⑤ ヒマラヤは食欲旺盛なイエティ。ものすごい量の食事をすると深い眠りに落ちるんだけど、目覚めると夢で見た食べ物を食べたくなるんだって!近くのお菓子屋さんの倉庫にラガマフィンを見つけて、全部食べちゃった!…ばれた時に謝るしかない。(食事が第一、質問は後で!)

[[en]]Himalaya Stickers:[[ja]]ヒマラヤのステッカー:

[[en]]・Zzz…[[ja]]・睡眠中…

[[en]]・Hungry…[[ja]]・お腹が空いた!

[[en]]・Delicious![[ja]]・美味しい!

[[en]]・Feeling refreshed! [[ja]]・すっきりした!

[[en]]・Sorry…[[ja]]・ごめんね…

[[en]]6.) Minotyke is a competitive minotaur calf with huge hands. He loves to shake hands when he meets new people, then immediately challenges them to a fight as a way of gauging their strength. His uppercuts pack such force they leave a dent on the ceiling, but if you survive the fight, he gives you a big thumbs up of approval. His booming applause is so loud the roof crumbles![[ja]]⑥ ミノタイクはとても競争心の強いミノタウロス。初対面では握手するのが大好きだけど、その直後に勝負を挑む。怪物のアッパーカットは天井を破壊するほど強力だけど、もし生き残ったらさらにサムズアップを打ち込んでくる。どちらも天井が崩れるほどパワフルな技だ!

[[en]]Minotyke Stickers:[[ja]]ミノタイクのステッカー:

[[en]]・Nice to meet you![[ja]]・初めまして!

[[en]]・Fight![[ja]]・頑張って!ファイト!

[[en]]・Yay! Let’s do this![[ja]]・イエ~イ!レッツゴー!

[[en]]・Thumbs up![[ja]]・いいね!(サムズアップ)

[[en]]・Applause👏 (Bronze Rock) [[ja]]・拍手!(銅色の石)

[[en]]・Applause👏 (Silver Rock) [[ja]]・拍手!(銀色の石)

[[en]]7.) Kaizoko is a baby kraken with the power to create massive whirlpools in its wake. It prefers to play alone. When others approach, Kaizoko squirts ink of various colors to blind its enemies and make its escape. To clean the ink off, it takes a bath in a maelstrom, but often has trouble escaping the powerful eddies it creates around itself. When it finally escapes, it flexes its tentacles in a victory pose.[[ja]]⑦ カイゾコは、泳いだ道に渦巻くを残すクラーケンの子供。たくさんの色の墨を出して、相手を盲目して逃げる。自分の体の墨を洗うためにお風呂に入るが、作られた渦巻きが強すぎて出られなくなることも。上手く抜けられたら触手を曲げて、可愛いガッツポーズをするお茶目さもあるよ。

[[en]]Kaizoko Stickers:[[ja]]カイゾコのステッカー:

[[en]]・In your face! (Red Ink) [[ja]]・押しの強い(赤い墨)

[[en]]・In your face! (Black Ink)[[ja]]・押しの強い(黒い墨)

[[en]]・Not me! I didn’t do it![[ja]]・僕じゃないよ!

[[en]]・Caught in a whirlpool[[ja]]・渦巻きにはまっちゃった!

[[en]]・Squeaky clean![[ja]]・綺麗!

[[en]]・A-OK!![[ja]]・問題ない!

[[en]]8.) Kasaboo is a yokai from Japanese folklore. Shaped like an umbrella, it starts a rainstorm when it’s happy. The rain eventually turns into a thunderstorm, drawing lightning toward Kasaboo’s top like a lightning rod. However, unlike other water Honmon, Kasaboo doesn’t feel pain when hit by lightning bolts. Instead, the shock energizes it like a coup-de-foudre. But when its love goes unrequited, it submerges itself in its own puddle. [[ja]]⑧ カサブーは、日本で有名な傘の妖怪。嬉しい時に踊って雷雨を召喚できるが、降ってきた雨が雷となった時に、避雷針のように引いちゃうよ!他の水タイプのホンモンと違って、雷に打たれても痛くない!逆に気持ちよくなって、さらに元気が益々急増!その原因の一目惚れの気持ちで断れられたら、自分の水たまりに水没…

[[en]]Kasaboo Stickers:[[ja]]カサブーのステッカー:

[[en]]・Happy in the rain![[ja]]・雨にワクワク!

[[en]]・Shocking![[ja]]・ショック!

[[en]]・Struck by love![[ja]]・一目惚れ

[[en]]・Sad…[[ja]]・悲しい…

[[en]]・Submerged[[ja]]・水没

[[en]]9.) Eater is a Venus flytrap with an undying fire inside, that must be fed with a healthy dose of vegetables. Normally, it hides in its shell, trying to blend in, but when it sees something fluffy that it wants to squeeze and eat, it opens its maw and makes heart-shaped flames to draw it in. However, it’s still learning how to control its fiery tendrils, and sometimes, it loses control of its fireball. As it panics, BOOM—the flame explodes!  [[ja]]⑨ イーターは、その体に火を持っているハエトリグサ。普段は引きこもりだけど、火を保つには野菜が必要で、食べたいものを発見したら口を大きく開け、ハート型の火でおびき寄せる。だけどまだ未熟だから、時々火力のコントロールを失ってパニック!大爆発しちゃうことも!

[[en]]Eater Stickers:[[ja]]イーターのステッカー:

[[en]]・Nervous[[ja]]・緊張する〜

[[en]]・In love![[ja]]・惚れた!

[[en]]・Play time![[ja]]・遊びの時間だ!

[[en]]・Too hot![[ja]]・暑すぎる!

[[en]]・Oh no! KABOOM!![[ja]]・やばい!ブーム!

[[en]]Keep your eyes peeled for other Honmon sticker packs! Collect them all![[ja]]他のステッカーパックもお楽しみに!