[[en]]privacy[[ja]]プライバシー

[[en]]Privacy Policy[[ja]]プライバシーポリシー

[[en]]Privacy Policy[[ja]]プラバシーポリシー

[[en]]Honmon, Inc. built the Honmon app as a free-to-play app with in-app purchases. This SERVICE is provided by Honmon, Inc. at no cost and is intended for use as-is. This page is used to inform visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use our Service. If you choose to use our Service, then you agree to the collection and use of information in relation to this policy. The Personal Information that we collect is used for providing and improving the Service. We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy. The terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, which is accessible at Honmon unless otherwise defined in this Privacy Policy. [[ja]]株式会社ホンモンは、ホンモンアプリを、アプリ内購入付きの無料プレイアプリとして構築しています。本サービスは株式会社ホンモンが無償で提供するものであり、そのままで使用することを意図しています。お客様が弊社のサービスの利用を決定した場合、このページは、個人情報の収集、使用、および開示に関する私たちの方針についてお客様に提示しております。当アプリをご利用頂く際、この方針に関する情報の収集と利用に同意します。当社が保持する個人情報は、本サービスの提供および向上のためにのみ使用されます。このプライバシーポリシーに記載されている場合を除き、あなたの情報を共有または利用することはありません。当プライバシーポリシーで使用されている用語は、特に定義されていない限り、ホンモンでアクセス可能な当社の利用規約と同じ意味を持ちます。

[[en]]Information Collection and Use[[ja]]個人情報の取得に際する利用目的の通知

[[en]]For a better experience, while using our Service, we may require you to provide us with certain personally identifiable information, including but not limited to your character name, character choices, username, email, and Apple ID. The information that we request will be retained by us and used as described in this privacy policy. Your device may also periodically back up your save data to your iCloud account. The app doesn’t use third party services outside iCloud to collect information used to identify you. [[ja]]サービスを向上するために、弊社サービスを使用している間、お客様のキャラクター名、キャラクターの選択、ユーザー名、Eメール、そしてApple IDを含むがこれに限定されない特定の個人情報を提供頂く場合がございます。弊社が要求する情報は私たちによって保持され、このプライバシーポリシーに記載されているように使用されます。お客様がお使いのデバイスでは、保存データを定期的にiCloudアカウントにバックアップすることもございます。

[[en]]Log Data[[ja]]ログデータ

[[en]]We want to inform you that whenever you use our Service, in a case of an error in the app we collect data and information (through third party products) on your phone called Log Data. This Log Data may include information such as your device Internet Protocol (“IP”) address, device name, operating system version, the configuration of the app when utilizing our Service, the time and date of your use of the Service, and other statistics. [[ja]]お客様が弊社サービスを使用するときはいつでも、アプリのエラーの場合にはログデータと呼ばれるあなたの携帯電話上のデータと情報を(サードパーティ製品を通じて)収集することをお知らせします。このログデータには、お客様のデバイスのインターネットプロトコル( “IP”)アドレス、デバイス名、オペレーティングシステムのバージョン、当社のサービスを利用する際のアプリの構成、サービスの利用日時、その他の統計情報が含まれます。

[[en]]Cookies[[ja]]クッキー

[[en]]Cookies are files with a small amount of data that are commonly used as anonymous unique identifiers. These are sent to your browser from the websites that you visit and are stored on your device's internal memory. This Service does not use these cookies explicitly. However, the app may use third party code and libraries that use cookies to collect information and improve their services. You have the option to either accept or refuse these cookies and know when a cookie is being sent to your device. If you choose to refuse our cookies, you may not be able to use some portions of this Service. [[ja]]クッキーは、一般に匿名のの識別子として使用される少量のデータを含むファイルです。これらはあなたが訪問したウェブサイトからあなたのブラウザに送られ、あなたのデバイスの内部メモリに保存される場合がございます。本サービスはこれらのクッキーを明示的に使用しません。ただし、アプリは、情報を収集してサービスを向上させるためにCookieを使用するサードパーティのコードとライブラリを使用することがあります。あなたはこれらのクッキーを受信又は拒否を選択する事ができ、またあなたのデバイスにいつ送られているかを確認又は確認しないを選択できます。当社のクッキーを拒否することを選択した場合、お客様は本サービスの一部を使用できない可能性があります。

[[en]]Service Providers[[ja]]サービスプロバイダー

[[en]]The app may use third party services to collect information used to identify you. We may employ third-party companies and individuals due to the following reasons: [[ja]]アプリは、あなたを識別するために使用される情報を収集するために第三者サービスを利用することがあります。以下の理由により、当社は第三者の企業や個人を雇用することがあります。
[[en]]・To facilitate our Service;[[ja]]当社のよりよいサービスを促進するため
[[en]]・To provide the Service on our behalf;[[ja]]当社に代わって本サービスを提供するため
[[en]]・To perform Service-related services; or[[ja]]サービス関連のサービスを実行するため
[[en]]・To assist us in analyzing how our Service is used.[[ja]]当社のサービスがどのように使用されているかを分析するのを支援するため
[[en]]We want to inform users of this Service that these third parties have access to your Personal Information. The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf. However, they are obligated not to disclose or use the information for any other purpose.[[ja]]このサービスのユーザーに、これらの第三者があなたの個人情報にアクセスできることを知らせる事があります。弊社に代わってそれらに割り当てられたタスクを実行するためにのみ使用するものとします。ただし、それらの情報を他の目的に開示または使用しないことが義務付けられています。

[[en]]Security[[ja]]セキュリティ

[[en]]We value your trust in providing us your Personal Information, thus we are striving to use commercially acceptable means of protecting it. Remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage is 100% secure and reliable, and we cannot guarantee its absolute security. [[ja]]我々はあなたの個人情報を提供することへのあなたの信頼を大切にします、従って私達はそれを保護する商業的に受け入れられる手段を使用するよう努めています。インターネット上での転送方法や電子的な保存方法が100%安全で信頼できるものではございません。また、その絶対的なセキュリティを保証することはできません。

[[en]]Links to Other Sites[[ja]]他のサイトへのリンク

[[en]]This Service may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Note that these external sites are not operated by us. Therefore, we strongly advise you to review the Privacy Policy of these websites. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services. [[ja]]本サービスには他のサイトへのリンクが含まれている場合があります。サードパーティのリンクをクリックすると、そのサイトに移動します。これらの外部サイトは当社によって運営されていないことに注意してください。したがって、これらのWebサイトのプライバシーポリシーを確認することをお願いしています。当社は、いかなる第三者のサイトまたはサービスのコンテンツ、プライバシーポリシー、または慣行についても管理し、責任を負いません。

[[en]]Children’s Privacy[[ja]]お子様のプライバシー

[[en]]Honmon, Inc. built the Honmon app as a free-to-play app with in-app purchases. This SERVICE is provided by Honmon, Inc. at no cost and is intended for use as-is.This page is used to inform visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use our Service.If you choose to use our Service, then you agree to the collection and use of information in relation to this policy. The Personal Information that we collect is used for providing and improving the Service. We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.The terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, which is accessible at Honmon unless otherwise defined in this Privacy Policy.[[ja]]13歳未満のお子様から個人を特定できる情報を故意に収集することはありません。13歳未満のお子様から個人情報が提供されていることが判明した場合、直ちにその旨を当社のサーバーから削除します。 あなたが親または保護者であり、お客様のお子様が弊社に個人情報を提供した事が確認でき次第、弊社が必要な行動をとることができるように直ちに下記アドレスまで連絡をお願い致します。

[[en]]Changes to This Privacy Policy[[ja]]プライバシーポリシーの変更

[[en]]These Services do not address anyone under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information from children under 13. In the case we discover that a child under 13 has provided us with personal information, we immediately delete this from our servers. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact us so that we will be able to do necessary actions. [[ja]]当社はプライバシーポリシーを随時更新することがあります。したがって、このページを定期的に見直して変更を加えることがあります。変更があった場合、変更点とその趣旨を遅滞なく通知します。これらの変更は、このページに掲載された直後に有効になります。

[[en]]Contact Us[[ja]]お問い合わせ

[[en]]If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us atcontact@honmon.co. [[ja]]当社のプライバシーポリシーについてご質問やご提案がありましたら、お気軽に contact@honmon.co までご連絡ください。